File de jurnal

O doamna din Odessa

A ajuns in casa asociatiei unde sunt voluntara, vineri noapte pe la 1, adusa de doi tineri care transporta refugiati de la Gara de Nord.

O doamna din Odessa, in varsta de aproximativ 60 de ani. Avea o geanta pe umar, in mana un troller si in ochi multe povesti nespuse. Si multa panica.

S-a asezat pe un scaun din dining, inca imbracata cu geaca de iarna, cu caciula in cap si geanta in brate. Ma uit la ea cum se joaca cu manerul de la geanta, privind in gol si realizez ca e in stare de soc.

Traducatoarea noastra merge la ea, sa discute. Doamna, al carei nume din pacate nu am reusit sa il retin, ii spune ca vrea sa se intoarca in Odesa. E infrigurata, obosita, speriata, coplesita.

Ii dam un ceai cald si o convingem sa ramana macar peste noapte, sa se odihneasca si vom discuta a doua zi.

A mers la somn. A doua zi eu am plecat la 4:30, sa duc o mama cu doua fete adolescente la gara.

Dar am ramas cu gandul la doamna din Odessa.

Astazi am aflat ca nepotul ei, care o cauta de cateva zile in Bucuresti dar si in Chisinau, a aflat ca este cazata in casa asociatiei.

A venit acolo intr-o doara si s-au reintalnit. Mai ramane acolo o zi, apoi se muta intr-un apartament inchiriat de nepot in Bucuresti, iar cand e gata viza va pleca spre SUA, acolo unde fata ei este stabilita de multi ani.

Oh, Doamne, ce bine ca a reusit traducatoarea noastra sa o convinga sa nu plece inapoi!

O doamna din Odessa

Nu i-am retinut numele, dar i-am retinut expresia panicata. Si zambetul, din momentul in care a vazut ca nepotul ei, pe care nu il mai vazuse de foarte multi ani, intra pe usa.

Ea e o lectie pentru noi toti.

Ar trebui sa tinem minte ca atunci cand totul pare pierdut, cineva o sa iti intinda o mana.

Ea credea ca nu mai are nimic si s-ar fi dus sa moara in casa ei. Pe cand nepotul s-a urcat in primul avion si o cauta deja in Romania.

Ar trebui sa tinem minte sa nu ne pierdem niciodata speranta. Pentru ca:

Fericirea poate fi gasita chiar și în cele mai întunecate vremuri, dacă doar unul își amintește să aprindă lumina.

Albus Dumbledore, Harry Potter
Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s